‘D.C.’s richest residents pay lower taxes than everyone else,’ report finds